الكتابة الصوتية: [qurūḍ tijārīyah] قُرُوض تِجَارِيَّة

1. التعريف: قروض تجارية هي قروض تُمنح للشركات أو الأعمال التجارية لمساعدتها في تمويل عملياتها، مثل شراء المعدات أو توسيع الأعمال.
2. الأصل اللغوي والاشتقاق:
   • الأصل اللغوي: "تجارية" مأخوذة من الجذر العربي "تَجَرَ"، بمعنى التجارة أو البيع.
   • الاشتقاق:
     • المصدر: "قروض" و"تجارية" (متعلقة بالتجارة).
3. السياق اللغوي والعلاقات المعجمية:
   • السياق اللغوي: تُستخدم في التمويل التجاري والمصارف.
   • العلاقات المعجمية:
     • المرادف: تمويل تجاري.
     • الضد: قروض شخصية.
4. الترجمة والتوافق الدولي:
   • الترجمة: يُستخدم في الإنجليزية (Business Loans) والفرنسية (Prêts commerciaux).
   • التوافق: تُعتبر جزءًا أساسيًا من النظم المالية للشركات.
5. تحليل الاستخدام:
   • في العقود القانونية: تُستخدم لتحديد شروط القرض التجاري.
   • في الأدبيات الأكاديمية: تُناقش في مجالات إدارة الأعمال والتمويل.
   • في الوسائط الإعلامية: تُطرح في أخبار التمويل التجاري.
6. التصنيف:
   • التصنيف اللغوي: يُصنف كاسم مركب.
   • التصنيف المالي: تُعتبر أداة مهمة لدعم الأعمال.